引用元 http://tomcat.2ch.sc/test/read.cgi/livejupiter/1589867690



1: 風吹けば名無し 2020/05/19(火) 14:54:50 ID:oOdwnpJK0.net
吹き替え+字幕で見るのよ

<

2: 風吹けば名無し 2020/05/19(火) 14:55:09 ID:hecht5xk0.net
わけわからんくなりそう



12: 風吹けば名無し 2020/05/19(火) 14:58:22 ID:8Ioxr4Oz0.net
AKBとジャニーズの吹き替えか
オリジナルの俳優の声
どっちがええかって話よ



8: 風吹けば名無し 2020/05/19(火) 14:57:46 ID:8m7Yb8i6d.net
実際これやってるわ、たまに聞き取れないとことかあるし



5: 風吹けば名無し 2020/05/19(火) 14:56:46 ID:boIcNn/r0.net
この論争ほど意味のないものもそうそうないよな



10: 風吹けば名無し 2020/05/19(火) 14:58:11 ID:mHfDPV9na.net
映画館だと字幕
家だと吹き替え



9: 風吹けば名無し 2020/05/19(火) 14:57:54 ID:HSCoNBnH0.net
吹き替えの台詞を字幕化すれば万事解決や



7: 風吹けば名無し 2020/05/19(火) 14:57:35 ID:u/n9eJ/R0.net
最ゴミやん



14: 風吹けば名無し 2020/05/19(火) 14:58:31 ID:VawFTFZc0.net
音声英語+英語字幕が最強



18: 風吹けば名無し 2020/05/19(火) 14:58:49 ID:jgmvkrrY0.net
>>14
英語字幕はガチ
日本人向き



23: 風吹けば名無し 2020/05/19(火) 14:59:53 ID:83ZjuKKL0.net
>>14
通だねえ



318: 風吹けば名無し 2020/05/19(火) 15:43:17 ID:Lo766jsN0.net
>>14
英語学習に最適



17: 風吹けば名無し 2020/05/19(火) 14:58:44 ID:ig2y5OVld.net
これやってたけど吹き替えのセリフと字幕が違うの気になって集中できへんからやめまわ



22: 風吹けば名無し 2020/05/19(火) 14:59:24 ID:kSaVMCHH0.net
>>17
ワイもこうなった



25: 風吹けば名無し 2020/05/19(火) 15:00:35 ID:rs3FUuWAd.net
英語勉強してるとき英語音声+英語字幕で見てたけど英語よりも映像だけで物語理解する能力だけ上達したわ



34: 風吹けば名無し 2020/05/19(火) 15:02:02 ID:rRGgmsGDd.net
>>25



30: 風吹けば名無し 2020/05/19(火) 15:01:25 ID:4+CL1oHM0.net
字幕で見てたけど読むのめんどくさいから吹き替えにしたわ



27: 風吹けば名無し 2020/05/19(火) 15:00:59 ID:nBgd+TwCr.net
英語の字幕が付いてると何となく英語がわかるよな



38: 風吹けば名無し 2020/05/19(火) 15:03:01 ID:vngwZmJU0.net
映画館だと集中してみれるから字幕
家だとスマホ触っちゃって見逃すから吹き替え



43: 風吹けば名無し 2020/05/19(火) 15:04:14 ID:834rtlm+0.net
字幕は映画見てる気がしない
本読んでる感じ



35: 風吹けば名無し 2020/05/19(火) 15:02:02 ID:vTJIhdVC0.net
アマプラみたく分かれてるのって嫌いやわ
切り替えできるようにしてちょ



37: 風吹けば名無し 2020/05/19(火) 15:02:39 ID:/MPTjaW70.net
懐かしい映画とかは吹き替えそれ以外は字幕やな
ハリーポッターとかジャッキーとか字幕違和感しかないわ



50: 風吹けば名無し 2020/05/19(火) 15:06:05 ID:JrUrUAgwp.net
アメリカ映画フランス語吹き替え見せて口と合ってるから違和感ない、字幕が1番とか言い出すからな

字幕が良い人って人は字幕かっけーっていう満足感を得てるだけ



77: 風吹けば名無し 2020/05/19(火) 15:09:37 ID:dF2lkXCB0.net
>>50
俳優本人の声を聞きたいから字幕で見てるわ
吹き替えやと雰囲気とか違ったりするし



153: 風吹けば名無し 2020/05/19(火) 15:17:52 ID:lz92Esp8a.net
>>50
さすがに違和感ありそうなもんやけどな
フランス語も英語もわからんけどシュドゥデデムポォ?みたいな感じやろフランス語って



73: 風吹けば名無し 2020/05/19(火) 15:08:58 ID:WhSQiBKw0.net
どっちも見るが正解やで
字幕みてから吹き替えが基本



56: 風吹けば名無し 2020/05/19(火) 15:07:11 ID:kto3aBlh0.net
テレビの企画で
「吹き替えは口と声があってなくて違和感ある」とか言ってる意識高い系に
英語吹き替えの外国語映画を見せて
気付くかっていう実験やってたな



84: 風吹けば名無し 2020/05/19(火) 15:10:40 ID:2bDeXOHPr.net
海外の俳優って基本的に男は声低すぎ、女は声高杉って感じで
正直吹き替えのほうが好きやな



81: 風吹けば名無し 2020/05/19(火) 15:10:07 ID:cmwuLBMG0.net
年食って吹き替え好むようになってきた
楽やねん



80: 風吹けば名無し 2020/05/19(火) 15:10:00 ID:kto3aBlh0.net
最近は戸田奈津子はフェードアウト気味やし
字幕を忌避する理由の一つはなくなったな



63: 風吹けば名無し 2020/05/19(火) 15:07:56 ID:4+CL1oHM0.net
最近トップガン吹き替えで見たけどクソすぎやろ



76: 風吹けば名無し 2020/05/19(火) 15:09:20 ID:CQXohF+u0.net
字幕だと映像の6割くらいしか視認出来なくなるらしい
つまりジマカスは映画半分みてないのと一緒



88: 風吹けば名無し 2020/05/19(火) 15:11:08 ID:NC9d9yTN0.net
字幕のほうがなんか集中して観れる気がするわ



66: 風吹けば名無し 2020/05/19(火) 15:08:13 ID:oGvP4RtLa.net
その映画が面白ければ吹き替えも字幕もコメンタリーも全部見るんだよなあ



83: 風吹けば名無し 2020/05/19(火) 15:10:19 ID:t8kEUHat0.net
吹き替えだと音量や台詞の速さ、滑舌の悪さで聞き取れない時あるから字幕の方が好きだわ



67: 風吹けば名無し 2020/05/19(火) 15:08:13 ID:1etvb39W0.net
ホラー映画は字幕
アクションは吹き替え



94: 風吹けば名無し 2020/05/19(火) 15:11:35 ID:P17aqBeG0.net
英語識者に聞くと吹き替えの方が正しい訳されてる場合が多いらしいね
字幕が間違ってるってわけじゃないけど


<
この記事を読んだ方はこんな記事も読んでいます。
F1チームがコスト上限の引き下げに合意、その他コスト抑制案なども明らかに

【新型コロナ】学生への20万円給付金、朝鮮大学校など対象外に

【興奮画像】クラスの隅っこにいそうなJKさん、カメラの前で大開脚してしまうwwwwwwwww

【悲報】部屋の天井からムカデ落ちてきてヤバイwwwwwww

野球見始めた頃の阪神のエースwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

レッドブルのマルコ博士「F1キャリーCEOは15~18戦を望んでいるようだが10~15戦になるのでは?」

(ヽ´ん`)「炊飯器飯作ってみた」

【画像】アンガールズ山根、筋トレ効果で体型が変化!「確実にデカくなってる」(※ビフォーアフター)

2020インディカーシリーズの改訂版カレンダーが公開、6月6日~10月25日の間に全15レースを予定

氷河期世代「ワイらを見捨てたから日本は終わった!少子化もワイらを冷遇したから!」←これw

【疑問】手取り21万の家賃っていくらが適正なの?

【朗報】山本昌さん、夏の甲子園中止で球児思いやる

ルノーF1のアビテブールってなんやかんやで人気あるよな、おまいらに

【速報】コロナ感染ゼロ岩手県にとんでもない物が送られるwwwwww

【悲報画像】熊田曜子さん(38)小池百合子化してしまうwwwwwww

【欅坂46】『二人セゾン』って詞・曲・MV全部完璧だったよな・・・

「県でひとりだけ棋士・女流棋士」座談会

伊メディアによればアロンソはベッテルに借りを返そうと燃えているらしい

【画像】ローラ「男の人ってこういう●●い水着が好きなんでしょ?w」

◆衝撃性豪◆レジェンド校長を超える『経験人数』を持つ女、現る →動画像

F1チームがコスト上限の引き下げに合意、その他コスト抑制案なども明らかに

【新型コロナ】ドイツの「緊急事態宣言解除」の条件…日本の100倍厳しすぎる…

【朗報】今夜の金曜ロードショーwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

【スポーツ報知】自民党東京都連、都知事選で堀江貴文氏を支援か

フードコートで→知人(夫婦と幼稚園児の三人でラーメンランチ一つを注文)→私「そんなんで足りるの?」知人『うち、全員少食だからw』数分後→知人旦那...

【緊急速報】中国政府、台湾を武力行使で統一すると声明を発表!!!! 第三次世界大戦へ!!!!

【艦これ】九九艦爆は脚がかわいいのよねっ! 他

21歳童貞ワイ、初めてソープに行った結果

【悲報】検察庁法改正騒動、気付いたら安倍総理以外が全滅していた件wwwwwwww

パンツ丸出しのムチムチJKが盗撮されるwwww

ソープの失敗談がエグすぎるWWWWWWWW

【シコ注意】ワイ「排尿見るの好き」女友達「見られたり自分でシコられるのが好き」→結果wwwwww

【悲報】北九州にあるジムの代表さん、マスクをするアホどもにイキってしまう…

【画像】めっちゃ田舎育ちの俺、昔通ってた通学路の写真を貼る

【速報】アメリカで「歴史的」なヤバイことが起きる・・・

種苗法妨害の柴咲コウがツイート削除後も反対運動を継続 あきらかな陰謀論を拡散していた

【顔写真あり】13歳男児の子を身籠った人妻ベビーシッターに懲役2年半

【韓国】クラブ集団感染215人…今度は満1歳祝いの参加者にまで 5次感染か?

氷河期世代「ワイらを見捨てたから日本は終わった!少子化もワイらを冷遇したから!」←これw

【日向坂46】花ちゃんズのリモートインタビュー・セッション動画が限定公開キタ━(゚∀゚)━!!!!

【画像】スーパー戦隊をエッチな目で見てるヤツはちょっと来い!

髭男のライブ映像見とるんやがうますぎwwwwwww

杉浦友紀アナ 薄っすらと透ける!

【画像130枚】広瀬すず、映画チア☆ダンがエ●すぎるww美ヘソ、ワキ、豊満バストに視聴者大興奮!

Jリーグが再開候補日を6月27日と7月4日で最終調整へ 29日実行委員会で決まる見通し

吉村知事、高校部活動の大阪大会開催へ!

【悲報】100日後に引退する女優、SODから電撃デビューwwwwwww

【ソースはAERA】ダルビッシュ、日本球界復帰なら日本ハムか巨人が候補に

麦わらの一味の初登場一覧wwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

アメリカに旅行した後、ロックダウンされずっと会えなかったワンコと再開 ワンコのはしゃぎっぷりにニヤニヤが止まらん映像

【ガンプラ】「HG νガンダム(ファーストロットカラーVer.)」ガンダムファンクラブ「プレミアム会員」サービス特典【紹介動画が公開】

【閲覧注意】中国人が公開した、日本人が絶対に見てはいけない映像・・・・・

順位戦A級の開幕日決定

【画像】日本のExcelスキルwww


このエントリーをはてなブックマークに追加

本日の人気記事

    今週の人気記事

      コメントする

      ad
      オススメ(外部サイト)
      RSSsidebar1
      【画像】女子アナの宇垣美里さん、職場でデカいアレを晒し居眠りしてしまう
      本田望結さん(14)、姉・本田真凜(16)を公開処刑wwwwwwww (※画像あり)
      【画像】セクシーすぎる美人女教師見つかる
      【画像あり】お前ら好みの超変態スマホが発売するぞwww
      安達祐実(36)←これ信じられんのやがwwwwwwww (※画像あり)
      吉岡里帆とか言う可愛いのかブスなのか分からない女優(※画像あり)
      昔の米倉涼子可愛すぎワロタw
      生まれて初めてセクシー女優のイベントに参加した結果wwwwwwwww
      お知らせ
      kiru2ch★yahoo.co.jp



      Twitter プロフィール
      アクセスカウンター

        月別アーカイブ
        カテゴリ別アーカイブ
        Ad

        Copyright (C) 2016 2chを斬る! All Rights Reserved.

        アクセスランキング